电视剧《长安的荔枝》正在腾讯视频、央视八套播出。九品小官李善德要把新鲜荔枝从岭南送到长安。都知道，广东是荔枝的原产地。但“荔枝”的名字从何而来？
Transparency
小说里，荔枝园园主阿僮笑话李善德：“砍掉老枝条，新枝长得更壮……荔枝都是一枝一枝卖的。”李善德顿悟：“荔枝荔枝，莫非本字就是劙枝？劙者，吕支切，音离，其意为斫也、解也、砍也。”这种说法是有考据的，翻译一下，古人用刀砍树枝，使树枝与树干分离，所以，这种水果被称为“劙枝”或“离支”，后演变为“荔枝”。
此外，关于“荔枝”其名，还有玄学、训诂学等各种解释。例如，南方在八卦中代表的是离卦，属火。按李时珍的说法，荔枝是“炎方之果”“气味纯阳”，得到的离火是非常多的，所以也叫“离支”。
清代屈大均的《广东新语》有云：“荔字从艹从刕，不从劦，刕音离，割也。劦音协，同力也。荔字固当从刕，《本草》谓荔枝木坚，子熟时须刀割乃下。今琼州人当荔枝熟，率以刀连枝斫取，使明岁嫩枝复生，其实益美。故汉时皆以为离支，言离其树之支，子离其枝，枝复离其支也。”
文、视频 | 记者 龚卫锋图 | 剧照